Полнометражное с русским переводом
Netflix на русском: как настроить язык и искать сериалы с озвучкой
Масштабная и высокобюджетная экранизация бестселлера Андрея Константинова «Журналист» — «Русккий перевод». Русский герой на Ближнем Востоке. Как известно, Восток — дело тонкое. Ближний Восток — дело тонкое вдвойне. Журналист-востоковед Андрей Обнорский в качестве военного переводчика попадает в Южный Йемен, а затем — в Ливию. В обеих странах опасности подстерегают его на каждом шагу.
.jpg "Хочу смотреть только новинки. Что входит в must see?")
Совсем недавно Netflix запустился на русском языке, предложив пользователям локализованный интерфейс и множество шоу в дубляже. Для тех, кто столкнулся с трудностями при переезде на новую локализацию, сервис выпустил небольшую инструкцию с ответами на самые распространённые вопросы. Если интерфейс сервиса, фильмы и сериалы остались на иностранном языке, то это значит, что Netflix просто запомнил ваши первоначальные настройки. В русскоязычной версии Netflix многие иностранные картины представлены в дублированном варианте, но есть и те, где на русском доступны только субтитры. Чтобы перейти ко всем фильмам с русскоязычной озвучкой, просто отсортируйте список предлагаемых картин. Может случиться так, что при смене языка какие-то фильмы или сериалы перестанут отображаться в поиске.
- Так произошло с долгоиграющей в российском прокате серией «Проклятый дом» , где ни в одном оригинальном названии это словосочетание не фигурирует и фильмы вообще не связаны друг с другом.
- На данный момент турецкие фильмы и сериалы пользуются большим спросом среди киноманов со всего мира.
- Узбекский Русский Переводчик yang tuyan.
- Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает группа советских военных советников, помогающих формировать и обучать йеменскую армию. Прямиком со студенческой скамьи юноша попадает в бурный водоворот событий — настоящая африканская жара, противостояние южан и северян некогда единого йеменского государства, политические распри в самой НДРЙ, вылившиеся в военный переворот, наконец, игры советских спецслужб.
- Роман входит в цикл романов «Бандитский Петербург», поэтому этот сериал является фактическим спин-оффом сериала « Бандитский Петербург ». Сериал о советских военных переводчиках-арабистах: студентах и курсантах-практикантах, кадровых военных, «двухгодичниках» и «служащих СА», работавших во второй половине х в арабских странах, конкретно — в Народной Демократической Республике Йемен НДРЙ и Ливии.
- Восток FM.
- Сериал "Русский перевод" вышел на экраны в году. А посмотрел я его буквально пару недель назад, причём впервые.
- Среди самых популярных в России сериалов на Netflix сейчас — российские «Метод» и «Эпидемия».
- Недавно в Apple Music начался показ документального фильма, посвященного творчеству норвежского диджея Kygo. И если вы обратили внимание, этот фильм получил перевод на русский язык.
Журналист-востоковед Андрей Обнорский в качестве военного переводчика попадает в Южный Йемен, а затем в Ливию. В обеих странах опасности подстерегают его на каждом шагу. Сперва, помимо своей воли, Обнорский оказывается в центре операции по продаже крупной партии оружия палестинцам, в которой принимает участие Главное разведывательное управление.
